ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು: ನವೆಂಬರ್ 15, 2026
Fanfade ಎಂಬುದು Android ಫೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೌಂಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಆ್ಯಪ್, Wear OS ವಾಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಜೊತೆಗೆ. ಇದನ್ನು H4IT ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ; ನಮ್ಮ ವಿವರಗಳು ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ನೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್, ನಿಮ್ಮ ವಾಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಮತ್ತು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ನಿಂದ ನಮಗೆ ಏನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು, ಬಟನ್ಗಳು, ಕ್ಯೂ ಲಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತವೆ.
- ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನುಮತಿಯೇ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ, ಸರ್ವರ್ ಇಲ್ಲ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ, ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
- ಖರೀದಿಗಳು Google Play ಮೂಲಕ, Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಆ್ಯಪ್ ಏನನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ
Fanfade ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯೂ ಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಫೈಲ್ ಸರಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಟನ್ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಲಿ ಎಂದು, ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಸೌಂಡ್ನ ನಕಲನ್ನೂ ಅದು ಇಡುತ್ತದೆ.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್ನ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಏನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ: ನೀವು .fanfade ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವಾಚ್
ನೀವು Wear OS ವಾಚ್ನಲ್ಲಿ Fanfade ಬಳಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಚ್ Google Play ಸೇವೆಗಳ Wearable Data Layer ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮದೇ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, Google Play ಸೇವೆಗಳು ಅದನ್ನು Google ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸಬಹುದು, Wear OS ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಫೋನ್ ವಾಚ್ಗೆ ಬೋರ್ಡ್ನ ಹೆಸರು, ಬಟನ್ಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು, ಏನು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಚ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ: GO, ಹಿಂದೆ, ಫೇಡ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಬಟನ್. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಮಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೋನ್
Android ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ಲೌಡ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು Fanfade Plus ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದು (ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಫೈಲ್ಗಳು, keuzes.xml ಮತ್ತು aankoop.xml). ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು Google ತನ್ನದೇ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೇಬಲ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಫೋನ್ನ ಸ್ವಂತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಟೂಲ್ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಫೋನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಜೊತೆಗೆ ಬರಬಹುದು. ನೀವೇ ಒಂದು ನಕಲು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು .fanfade ಫೈಲ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ
Fanfade ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: ನಾವು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಪ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. ಆ್ಯಪ್ ತಾನಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಇರುವ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುವ ಬಟನ್ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಖರೀದಿಗಳು
Fanfade ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಉಚಿತ. Fanfade Plus ಎಂಬುದು Google Play ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಖರೀದಿ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ. ಖರೀದಿ Google Play ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: ಪಾವತಿಯನ್ನು Google ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ. Google Play ಗೆ Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುಮತಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ, Fanfade ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಫೋರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಸೇವೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸೌಂಡ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರಲು; ವೇಕ್ ಲಾಕ್, ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಧನ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು; ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ; ವೈಬ್ರೇಶನ್, ನೀವು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ; ಮತ್ತು Google Play ಮೂಲಕ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅನುಮತಿ. ವಾಚ್ನಲ್ಲಿ, Fanfade ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. Fanfade ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಯಾವುದೇ ಕುಕೀಗಳು, ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ವರ್ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ: IP ವಿಳಾಸ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೇಳಲಾದ ಪುಟ.
ಇಮೇಲ್
ನೀವು ನಮಗೆ ಬರೆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ: ನೀವು ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸೌಂಡ್ ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಆ್ಯಪ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ ನೋಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ .fanfade ಫೈಲ್ಗಳು: ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ಗಳು ನಿಮ್ಮವು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಟ್ಟಲ್ಲೇ ಅವು ಇರುತ್ತವೆ.
- Android ಬ್ಯಾಕಪ್: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇರುವವರೆಗೆ Google ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ: ಆ್ಯಪ್ನಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಅಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕೇಳಿದರೆ, ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
- ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಸರ್ವರ್ ಲಾಗ್ಗಳು: ನಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಇಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾನೂನು ಆಧಾರ
ಇಮೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಸರ್ವರ್ ಲಾಗ್ಗಳಿಗೆ, ಕಾನೂನು ಆಧಾರವೆಂದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಮಗಿರುವ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ.
ಮಕ್ಕಳು
Fanfade ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾರಿಂದಲೂ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಂದಲೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ (GDPR) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಹಕ್ಕು, ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ನಿರ್ಬಂಧದ ಹಕ್ಕು, ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿಯ ಹಕ್ಕು ಇದೆ. ಆ್ಯಪ್ ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸದ ಕಾರಣ, ಆ್ಯಪ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಗಾಗಿ fanfade@h4it.nl ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ದೇಶದ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾದ Autoriteit Persoonsgegevens ಅನ್ನು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು
ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ? ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ fanfade@h4it.nl ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು security.txt ನಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ.
ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾದರೆ, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಂಪರ್ಕ
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. ಇಮೇಲ್: fanfade@h4it.nl.